Blog

All Soul's Day (සියලු සාන්තුවරයන්ගේ දිනය) - November (නොවැම්බර්) 01

1

First, saints and martyrs were men and women of their own time. They had a sound understanding of the societies that they lived in. They always tried to evaluate their societies critically to improve the quality of life for the people who lived in their societies.

පළමුවෙන්ම සාන්තුවරයන් සහ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් ඔවුන්ගේම කාලයේ පිරිමින් සහ කාන්තාවන් විය. ඔවුන් ජීවත් වූ සමාජයන් පිළිබඳ මනා අවබෝධයක් ඔවුන් සතු විය. ඔවුන් සෑම විටම උත්සාහ කළේ තම සමාජවල ජීවත් වූ ජනතාවගේ ජීවන තත්ත්වය උසස් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ සමාජය විවේචනාත්මකව ඇගයීමට ලක් කිරීමට ය.

2

Secondly, they often made every effort to defeat the self-centred and selfish attitudes and become useful members of their communities. They tried to think and do more for the betterment of other people than for themselves.

දෙවනුව ඔවුන් බොහෝ විට ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී ආකල්ප පරාජය කර ඔවුන්ගේ ප්‍රජාවන්හි ප්‍රයෝජනවත් සාමාජිකයන් වීමට සෑම උත්සාහයක්ම ගත්හ. ඔවුන් තමන්ට වඩා අන් අයගේ අභිවෘද්ධිය සඳහා සිතීමට හා කිරීමට උත්සාහ කළහ.

3

Thirdly they were human beings who strived to change the structures of the societies to serve common people very specially the poor in the society.

තෙවනුව ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනතාවට විශේෂයෙන් සමාජයේ දුප්පතුන්ට සේවය කිරීම සඳහා සමාජ ව්‍යුහයන් වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළ මනුෂ්‍යයන් විය.

4

Fourthly, they were committed to what they believed. In that process, some people had to lay down their lives. Actually, the martyr comes from the Greek word “marturia”. The root meaning of this world was to witness. Most probably in the early church, many people who witnessed their faith had to lay down their lives. This would have created the present meaning of the word martyr as a person who lays down his or her life for his or her faith.

හතරවනුව, ඔවුන් විශ්වාස කළ දෙයට කැපවී සිටියහ. ඒ ක්‍රියාවලියේදී ඇතැමුන්ට ජීවිතය පූජා කරන්න සිද්ධ වුණා. ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා පැමිණෙන්නේ ග්‍රීක ලෝකයේ "මාර්ටූරියා" වලින්. මේ ලෝකයේ මූලික අර්ථය වූයේ සාක්ෂි දැරීමයි. බොහෝ විට මුල් සභාවේ ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල නිසා බොහෝ දෙනෙකුට තම ජීවිතය පූජා කිරීමට සිදු විය. මේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයා යන්නෙහි වර්තමාන අරුත නිර්මාණය වනු ඇත්තේ තම ඇදහිල්ල වෙනුවෙන් තම ජීවිතය පරිත්‍යාග කරන පුද්ගලයෙකු ලෙසය.